According to the latest information, with the Android 14 developers can build share sheets with app-specific actions.
Google Photos gets Android 14 share sheet
If you share the image in Google Photos, a “Sharing image” sheet slides up the screen. “Modify” in the top-right corner lets you select more images to share using a grid.
As per the screenshot below, the first section shows a preview of the selected picture(s) with the pencil icon in the corner launching the Markup tool to quickly crop, add text, draw, and highlight.
Menawhile, the Direct Share targets use more signals from apps to improve relevance. You will be able to get this new changes on version 5.65 of Google Photos.
